Problem

Wenn der sichtbare Bereich eines Cubase- oder Nuendo-Projekts einen Sampler Track enthält, tritt beim Zoomen und Scrollen und anderen grafisch anspruchsvollen Aktionen ein Flackern der GUI auf.

Betroffen sind offenbar nur Mac-Laptops mit Pro Motion Display unter macOS Ventura Version 13.3.1 und neuer. 

Hintergrund

Laut Apple hängt der Darstellungsfehler mit einem Fehler in macOS Ventura zusammen. Wann dieser behoben werden kann, lässt sich zurzeit nicht sagen.

Lösung oder Workaround

Das Problem wurde in macOS Sonoma behoben.

⚠️ Bevor du aber deine Ventura-Installation auf einem 14'' oder 15'' MacBook mit Apple-Chip aktualisierst, stelle bitte sicher, dass die Bildwiederholrate des Displays auf Pro Motion eingestellt ist!

Andernfalls kann es sein, dass schwerwiegende Boot-Probleme entstehen. Hier die Zusammenfassung eines nicht offiziell von Apple bestätigten macOS-Problems von Macworld (Englisch):
Linux developers stumble on macOS bug that makes MacBooks ‘unbootable’

Wenn du nicht auf macOS Sonoma aktualisieren kannst oder möchtest, kannst du immer noch die Bildwiederholfrequenz des Bildschirms auf 60 Hz oder niedriger einstellen. Beachte aber, dass dies offenbar mit einem gewissen Risiko verbunden ist!