Problema

Al usar Cubase (u otros anfitriones ASIO de Steinberg) con uno de los modelos Mac recientes (2018), no es posible cambiar entre los altavoces incorporados y la clavija de auriculares sobre la marcha tras conectar estos últimos. En la aplicación anfitriona aparecerán dos dispositivos de "Audio integrado" en un lugar de uno solo como era habitual. 

Causa

Los modelos nuevos de Mac (modelos de 2018) utilizan un nuevo subsistema de audio incorporado que se diferencia del Intel HDA (High Definition Audio) anteriormente empleado. Las funciones de audio integrado son manejadas por un nuevo componente, de modo que el hardware de audio aparece de modo "diferente" en las apps que se ejecuten en el sistema. Entre otras cosas, ahora se ofrece una nueva prestación en la selección de entrada y salida incorporada de forma separada, que desafortunadamente no puede ser utilizada correctamente por nuestras aplicaciones anfitrionas de ASIO en este preciso momento. 

Solución

Hasta que hayamos proporcionado una solución permanente, te sugerimos crear un dispositivo Agregado en la aplicación "Configuración de Audio MIDI.app" (Aplicaciones - Utilidades). Sigue  este enlace para más detalles.
El nuevo dispositivo agregado puede seleccionarse luego en Cubase/Nuendo bajo Estudio ▸ Configuración de estudio ▸ Sistema de Audio VST ▸ Controlador ASIO.