Problema

I file audio importati in Cubase o Nuendo vengono riprodotti con intonazione e velocità errate.

Inoltre suonano troppo alti e vengono riprodotti troppo velocemente, oppure suonano troppo bassi e vengono riprodotti troppo lentamente.

Il difetto potrebbe essere estremo (effetto Topolino o rallentatore) oppure molto leggero, come una leggera stonatura.

Scenario

Intonazione, velocità e lunghezza errata dei file audio indicano quasi sempre un conflitto di frequenza di campionamento.

In Cubase/Nuendo, nelle impostazioni a questo percorso: Progetto > Configurazione progetto > Frequenza di Campionamento... in kilohertz (kHz) è riportata l'impostazione della risoluzione del progetto, alla quale sono assegnati tutti i segnali audio.

Quando i file audio importati differiscono per frequenza di campionamento rispetto all'impostazione del progetto, Cubase chiede in una finestra di dialogo se la frequenza di campionamento del file deve essere adattata all'impostazione del progetto.

Finestra di dialogo: Convertire i file audio alla nuova risoluzione?

Se si salta la conversione selezionando No, i file con una frequenza di campionamento inferiore verranno riprodotti troppo velocemente e quindi a un ritmo troppo elevato. I file con una frequenza di campionamento più elevata verranno riprodotti troppo lentamente e a un volume troppo basso.

Ad esempio, un file da 48 kHz in un progetto da 44,1 kHz sarebbe abbassato e troppo lento, poiché solo 44.100 dei 48.000 campioni al secondo originariamente previsti potrebbero rientrare in un secondo del progetto. In un progetto a 96 kHz, invece, un file a 48 kHz verrebbe riprodotto due volte più velocemente e un'ottava più alta, poiché riempirebbe solo la metà di un secondo.

La Finestra di dialogo d'importazione non appare

Se durante l'importazione di file audio con una frequenza di campionamento diversa non viene visualizzata alcuna finestra di dialogo, probabilmente è stata precedentemente disattivata. In questo caso durante l'importazione vengono utilizzate le ultime impostazioni di importazione effettuate. Questo può essere modificato nelle Preferenze... (Windows: menu Modifica, macOS: menu Cubase) in Modifica > Audio. Per raggiungere questo obiettivo, impostare l'opzione "Apri le opzioni" su "Quando vengono importati i file audio".

Soluzione

Se un progetto contiene già file audio che vengono riprodotti con una velocità e tonalità errate, sono disponibili varie opzioni.

Innanzitutto, è necessario conoscere la frequenza di campionamento del progetto. È disponibile in Progetto > Configurazione Progetto... in Formato di Registrazione. A seconda della versione e delle impostazioni di Cubase, viene visualizzato anche nel campo "Fr. Campionamento" direttamente nella barra dei menu della finestra del progetto.

Aprire il Pool premendo contemporaneamente Comando + P (macOS) o Ctrl + P (Windows) per verificare la frequenza di campionamento dei file audio nel tuo progetto. Puoi farlo anche tramite il menu Media > Apri la Finestra del Pool.

La frequenza di campionamento di ciascun file audio viene visualizzata nella finestra Pool ed è possibile decidere se ha senso adattare i singoli file alla frequenza di campionamento del progetto. Per farlo cliccare con il pulsante destro del mouse su un file audio e selezionando "Converti i file" dal menu contestuale.

In alternativa è ovviamente possibile modificare la frequenza di campionamento del progetto in Configurazione del Progetto (menu Progetto). Ciò è preferibile se tutti i file nel progetto hanno la stessa frequenza di campionamento diversa.